Artists' house
& Theater factory

Calendar
Artists' house
& Theater factory

Ayoub

Marina Otero
Marina Otero danse sur scène, derrière elle est projeté une image de visage rougeâtre. Elle porte des vêtements aux motifs de léopard. Marina Otero danse sur scène, derrière elle est projeté une image de visage rougeâtre. Elle porte des vêtements aux motifs de léopard. Tickets
24 – 28.11.2026
Ayoub
Marina Otero
  • lecture
  • Performance
En voir d'avantage

Continuing her ongoing exploration of the self as subject, Marina Otero presents Ayoub, a sharp and socially attuned lecture-performance about love and loneliness - through a first name - against a backdrop of colonialism and Palestine.

Marina danse en serrant dans ses bras un homme qui tend les bras au ciel.
Un homme se tient debout et fait face à Marina Otero qui est assise sur une chaise.

Evening composed with

En correspondance (1)
Venedig Meer – Florence Minder
Marina Otero frappe intensivement un Punchin-Ball et du sable empli l'air

© Andres Carnalla

Practical information

Grande salle
From 16 years old
In Spanish and Darija, surtitled in French and English

Distribution
Writing and direction Marina Otero
On stage Ibrahim Ibnou Goush and Marina Otero
Camera Florencia de Mugica
Technical coordination and touring technician Giancarlo Pia Mangione
Lighting design Facundo David
Sound design Antonio Navarro
Video editing Daniela García
Text supervision María Velasco
Collaboration Javier Montero
Translation into Darija Farah Hamdaoui Kadaoui
Musical arrangements Juan Pablo de Mendonça
Photography Andrés Manrique, Andrés Carnalla, Analu Zapata
Tailor Guadalupe Blanco Galé
Production administration Mariano de Mendonça
Distribution Otto Productions
Thanks to Nuria Güell, Adrián Carrasco, Andrés Manrique, Somaya Taoufiki, Martín Flores Cárdenas
Warnings

The performance contains nudity.

Use of flour during the performance, generating airborne particles throughout the show. We recommend that people who are sensitive or intolerant to gluten take this into account.

Accessibility

The performance is naturally accessible to people with hearing impairments thanks to surtitles.

Press Review

"Ayoub" de Marina Otero fait basculer l’autofiction vers la dénonciation politique : le spectacle s’ouvre sur une scène évoquant l’autocensure « programmable » et, à l’aide de mots incisifs et de documents d’archives (...), construit une conférence performative agile. Il interpelle sans chercher la provocation et cristallise une vérité dérangeante.

Mercedes L. Caballero, El Pais
15 November 2025

L’éloquence de Marina Otero est parfaite : le ton, le rythme, la cadence, la précision du message. Son point de vue et son expérience de migrante, ainsi que ce qui s’éveille en elle lorsqu’elle réfléchit à son rôle de sauveuse occidentale blanche d’un faux Oriental…

Ismael Lomana, En Platea
25 February 2026