Semaine des Handicaps

The Théâtre Les Tanneurs is taking part in the 2nd edition of Disability Week, organised by the City of Brussels, and is putting in place a whole series of facilities to facilitate access for people with reduced mobility, as well as the deaf, hard of hearing, blind and partially sighted.

Please note that this page is only available in French.

Du 29 novembre au 7 décembre 2024, la Ville de Bruxelles s’associe à différents lieux culturels bruxellois, dont le Théâtre Les Tanneurs, et à un large réseau d’associations locales, pour offrir une programmation inclusive riche et variée ! Parcourez le programme complet de la Semaine des Handicaps.

Dans ce cadre, nous avons mis en place différents dispositifs pour rendre davantage accessibles les spectacles Cosmos d’Ashtar Muallem & Clément Dazin et The Making of Pinocchio de la cie Cade & MacAskill.

Pour le spectacle Cosmos :

– Le 29 novembre : il y a une sensibilisation à la déficience visuelle pour le tout public via le dispositif « Traduction d’images ».

– Le 30 novembre : la représentation est adaptée aux personnes malvoyantes et aveugles via le dispositif « Traduction d’images » proposé par la Fondation I See.

Pour le spectacle The Making of Pinocchio :

– Le spectacle est rendu accessible aux personnes malentendantes et sourdes grâce aux surtitres en français, aux ballons permettant de sentir les vibrations et à un système de casque haute-définition* qui amplifie le son. Un·e interprète en LSFB est également présent·e pour faciliter l’accueil des personnes sourdes les 5 et 6 décembre.

Pour tous les spectacles de la saison :

– Comme tous les spectacles en grande salle, les représentations sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Le foyer et restaurant du théâtre sont également accessibles, de même qu’une toilette PMR.

– Les personnes malentendantes peuvent également bénéficier d’un système de casque haute-définition* qui permet d’amplifier le son.

* Ce système, qui fonctionne via le wifi, prend l’ensemble des sons du spectacle – musiques, sons d’ambiance, voix des acteur·rices – qui sont captés par des micros et les redistribue sur le réseau wifi. Via une application (téléchargée avec l’aide de notre équipe d’accueil), les spectateur·rices malentendant·es auront accès à ces sons et pourront choisir le volume. Nous mettons à disposition des casques et des smartphones pour les personnes qui n’en auraient pas.